| 1. | Wind shear caused the aircraft to halt its descent.
Le cisaillement du vent a amené l'avion à stopper sa descente. |
| 2. | Conditions were generally favorable for further intensification, except for northeasterly wind shear.
Les conditions pour plus d'intensification étaient favorables, sauf avec la présence d'un cisaillement au nord-est. |
| 3. | Moderate vertical wind shear from the northwest developed, disrupting Jerry's upper-level outflow.
Le cisaillement du vent vertical du nord-ouest se maintient, perturbant la divergence du niveau supérieur de Jerry. |
| 4. | However, strong north-northwesterly wind shear prevented it from intensifying into a tropical storm.
Cependant, le fort cisaillement des vents en altitude ne lui permit pas de devenir une tempête tropicale. |
| 5. | Therefore, wind shear in belts is cyclonic, while in zones it is anticyclonic.
Donc, le cisaillement des « bandes » est cyclonique, tandis que dans les « zones » il est anticyclonique. |
| 6. | The disturbance moved south-westwards over the following week, strengthening as wind shear decreased.
Elle s'est déplacée vers le sud-ouest au cours de la semaine suivante, se renforçant à mesure que le cisaillement du vent diminuait. |
| 7. | Between 60 and 80 kilometres, Huygens was buffeted by rapidly fluctuating winds, which are thought to be vertical wind shear.
Entre 60 et 80 kilomètres, Huygens est frappé par des vents fluctuant rapidement, probablement des bourrasques verticales. |
| 8. | Areas of wind shear caused by various weather phenomena can lead to dangerous situations for aircraft.
Les zones de cisaillement des vents causées par des conditions météorologiques diverses peuvent devenir extrêmement dangereuses pour les avions et leurs passagers. |
| 9. | As a result of strong wind shear, the depression remained weak and did not strengthen beyond tropical depression status.
À la suite d'un fort cisaillement, la dépression reste faible et ne se renforce pas au-delà d'un état de dépression tropicale. |
| 10. | Due to easterly vertical wind shear, the centre was located in the eastern part of deep convection.
En raison d'un cisaillement vertical des vents d'est, le centre se situait dans la partie est de la région de convection atmosphérique profonde. |
